2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paniesa awpa ta a kiapâh lâ a vawkhei nahta, a ku vaw patu ta, a hnohta, “Ei sietanô, a vy la, ei hnohta a vaw zia teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A caak ham a taengah a tawn pah vaengah tah amah te vik a tuuk tih, “Ka ngannu halo lamtah kamah neh yalh sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in nek dingin ama kiang nai-ah a paipih ciangin, amah in tua numei lenin ama kiangah, “Hong pai in, kei tawh hong lum in, ka sanggamnu aw,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in a nek dingin ama kiang nai-ah a paipih ciangin, amah in tua numei lenin ama kiangah, “Hong pai in; kei tawh hong lum in ka sanggamnu aw,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in muhte la in paipui hi. Tuate a piak ciangin, Amnon in zamh a, “Hong pai ta'n, lumkhawm tawng!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in nek dingin ama kiang nai-ah a paipih ciangin, amah in tua numei lenin ama kiangah, “Hong pai in, kei tawh hong lum in, ka sanggamnu aw,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in a nek dingin ama kiang nai-ah a paipih ciangin, amah in tua numei lenin ama kiangah, “Hong pai in; kei tawh hong lum in ka sanggamnu aw,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in a nek dingin ama kiang nai ah a paipih ciangin, amah in tua numei lenin ama kiangah, “Hong pai in; kei tawh hong lum in ka sanggamnu aw,” a ci hi.