2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sietanô ta a chhy ta, “Châ vei, ei rilâhpa, ei noh na pazao khah y. He hawhpa hmo he Izarei liata taopa chi châ vei. He hawhpa hmo hrupa he tao cheita khah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te, “Ka nganpa aw te tlam moenih, kai m'poeih boeh, Israel khuiah te bang te a saii noek moenih. Boethaehalang he saii boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Hi lo hi, ka sanggam pa aw, kei hong thatang hih kei in; bang hang hiam cih leh Israelte sungah tua bang kihih lo hi; hih bang hai luatna gamta kei in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Hilo hi, ka sanggampa aw, kei hong thatang hih kei in; bang hang hiam cih leh Israel sungah tua bangin kigamta lo hi. Hih bangin hai gamtat lua kei in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuabangin zawthawk thu taw ka minsiat natu hong ngamtasak heak in! Mu thadahuai mama hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Hi lo hi, ka sanggam pa aw, kei hong thatang hih kei in; bang hang hiam cih leh Israelte sungah tua bang kihih lo hi; hih bang hai luatna gamta kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in dawngin, “Hilo hi, ka sanggampa aw, kei hong thatang hih kei in; bang hang hiam cih leh Israel sungah tua bangin kigamta lo hi. Hih bangin hai gamtat lua kei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in dawngin, “Hi lo hi, ka sanggampa aw, kei hong thatang hih kei in; bang hang hiam cih leh Israel sungah tua bangin kigamta lo hi. Hih bangin hai gamtat lua kei in.