2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chakaotuhpa, ano a chakao ngâpa cha aw ta, a hnohta, “He chanô he keima tawhta papua la, ochhi khaw khâh ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah aka khut a taengca te, “Anih te kai taeng lamloh kawtpoeng la tueih uh lamtah anih hnukah thohkhaih te kalh laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a na a sepsak tangvalpa samin, “Ka omna panin hih numei koihkhia in la, ama nungah kongkhak kalh in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a nasem tangvalpa samin, “Ka omna panin hih numei koihkhia inla, ama nungah kongkhak kalh in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in a aituam naseamte samin, “Hi numei ka muna ah omsak heak vun! Doipua ah notkeak vun a, kong kalh vun!” ci in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a na a sepsak tangvalpa samin, “Ka omna panin hih numei koihkhia in la, ama nungah kongkhak kalh in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a nasem tangvalpa samin, “Ka omna panin hih numei koihkhia inla, ama nungah kongkhak kalh in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a nasem tangvalpa samin, “Ka omna panin hih numei koih khia inla, ama nungah kongkhak kalh in,” a ci hi.