2 Samuel 13:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâmâri cha viahkao pasipa chapaipa a ky ta. He he abei sawchanô laihsa kôpazy amâ tobizie a châ. Amanaw chakaotuhpa ta Tâmâri cha papua ta, ochhi khaw khâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a pum dongah pendum angkidung a bai. Te bang te manghai canu rhoek loh oila kah hnikul la a bai uh. Amnon aka khut loh Tamar te vongvoel la a thak tih a hnukah thohkhaih te kalh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu in puantualpi ban nei khat silh hi; bang hang hiam cih leh kumpipa tanute in tua bangin puansilh hi. Tua ahih ciangin a nasempa in tua nu koihkhia-in ama nungah kongkhak kalh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu in puantualpi ban nei khat silh hi; bang hang hiam cih leh kumpipa’ tanute in tua bangin puan silh hi. Tua ahih ciangin a nasempa in tua nu koihkhia-in ama nungah kongkhak kalh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Naseampa in ama doipua ah koi in kongkha kalh san uh hi. Tamar sia tua hun lai in kumpipa tanu, pasal nei ngawl lai te kizepna ahi puantual baan sau silh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu in puantualpi ban nei khat silh hi; bang hang hiam cih leh kumpipa tanute in tua bangin puansilh hi. Tua ahih ciangin a nasempa in tua nu koihkhia-in ama nungah kongkhak kalh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu in puantualpi ban nei khat silh hi; bang hang hiam cih leh kumpipa’ tanute in tua bangin puan silh hi. Tua ahih ciangin a nasempa in tua nu koihkhia-in ama nungah kongkhak kalh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu in puan tualpi ban nei khat silh hi; bang hang hiam cih leh kumpipaʼ tanute in tua bangin puan silh hi. Tua ahih ciangin a nasem pa in tua nu koih khia-in ama nungah kongkhak kalh hi.