2 Samuel 13:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amanaw cha a sietanô Tâmâri vâna chata a palôh rie thata theipa ta, pasakhei pâ ngâ kaw ta. Tâmâri he laihsa kôpa châ ta, chavâta a chô liata hmo kheihawhpa tlyma tao awpa cha Amanaw châta hmo ru ngaitapa a châ.

Chin (Matu Bible)

A ngannu Tamar kong ah Amnon te tloh la a yuek. Anih te a oila pueng dongah khat khat a saii ham Amnon mik ah rhaisang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amnon gim mahmah ahih manin a sanggamnu Tamar’ hangin amahmah kicinasak hi; bang hang hiam cih leh amah nungak hi a, Ammon in tuanu ahih theih nading om theih tuak lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ammon in ngailua mahmah ahih manin a sanggamnu Tamar hangin cinat lawh hi. Bang hang hiam cih leh nungak le tangval kituam omsak ahih manin Ammon in tua nu a muhtheih nading omtheih tuaklo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tua nu dei mama ahikom nat law liang hi, banghang ziam cile a teenpui tu suak thei tuak ngawl hi; ngaknu thiangtho a hina taw kizui in ama sia pate taw kimu ngawlin kikoi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amnon gim mahmah ahih manin a sanggamnu Tamar’ hangin amahmah kicinasak hi; bang hang hiam cih leh amah nungak hi a, Ammon in tuanu ahih theih nading om theih tuak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon in ngailua mahmah ahih manin a sanggamnu Tamar hangin cinat lawh hi. Bang hang hiam cih leh nungak le tangval kituam omsak ahih manin Ammon in tua nu a muhtheih nading omtheih tuaklo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amnon in ngai lua mahmah ahih manin a sanggamnu Tamar hangin cinat lawh hi. Bang hang hiam cih leh nungak le tangval kituam omsak ahih manin Amnon in tua nu a muh theih nading om theih tuak lo hi.