2 Samuel 13:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw deikua cha Amanaw hnohta bie chhiepa tlyma, bie phapa tlyma, khâpa hmah reih leipa ta, a sietanô Tâmâri noh a pazaopa vâta, Absalaw ta Amanaw cha a hao ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

A ngannu Tamar a poeih dongkah olka dongah Absalom loh Amnon te a hmuhuet tih a thae a then akhaw Absalom loh Amnon te voek pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Absalom in Amnon kiangah a pha ahi a, a sia ahi zongin bangmah gen lo hi; bang hang hiam cih leh amah in a sanggamnu Tamar thatanghat thu tawh hih ahih manin Absalom in Amnon mudah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Absalom in Ammon kiangah a pha ahi a, a sia ahi zongin bangmah gen vet lo hi. Bang hang hiam cih leh amah in a sanggamnu Tamar thatanghat thu tawh hih ahih manin Absalom in Ammon mudah lua mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Absalom in Amnon sia a suapuinu a buansak hu in huatsa mama a, pau zongh paupui nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Absalom in Amnon kiangah a pha ahi a, a sia ahi zongin bangmah gen lo hi; bang hang hiam cih leh amah in a sanggamnu Tamar thatanghat thu tawh hih ahih manin Absalom in Amnon mudah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom in Ammon kiangah a pha ahi a, a sia ahi zongin bangmah gen vet lo hi. Bang hang hiam cih leh amah in a sanggamnu Tamar thatanghat thu tawh hih ahih manin Absalom in Ammon mudah lua mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom in Amnon kiangah a pha ahi a, a sia ahi zongin bangmah gen vet lo hi. Bang hang hiam cih leh amah in a sanggamnu Tamar thatang hat thu tawh hih ahih manin Absalom in Amnon mudah lua mahmah hi.