2 Samuel 13:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw ta, “Cha hawhpa khiahta cha, ei unawhpa Amanaw chhâ eima hnohta pasiesa mah y,” tah ta. Abei ta a hnohta, “Khazia Amanaw cha na hnohta a vaw sie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Absalom loh, “Te pawt atah ka maya Amnon tah kaimih taengah m'paan mai mako,” a ti nah. Tedae amah te manghai loh, “Balae tih nang te m'paaneh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Absalom in, “Tua bang hi lo ding ahih leh, ka sanggampa Amnon kote tawh nong paisak ding kong thum hi,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nang tawh amah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Absalom in, “Tua bang hi lo ding ahihleh ka sanggampa Ammon kote tawh nong paisak ding kong thum hi,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nang tawh amah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Absalom in, “Tua ahile pha hi, ka suapuipa Amnon beak nong paisak buatu ziam?” ci hi. “Banghangin ama hong pai kul tu ziam?” ci in kumpipa in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Absalom in, “Tua bang hi lo ding ahih leh, ka sanggampa Amnon kote tawh nong paisak ding kong thum hi,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nang tawh amah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Absalom in, “Tua bang hi lo ding ahihleh ka sanggampa Ammon kote tawh nong paisak ding kong thum hi,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nang tawh amah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Absalom in, “Tua bang hi lo ding ahihleh ka sanggampa Amnon kote tawh nong paisak ding kong thum hi,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nang tawh amah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.