2 Samuel 13:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw chakaotuhpazy ta Absalaw biepiepa hawhta Amanaw cha thie ha ei ta. Abei sawchapawpa zydua cha thyu ei ta, ama sabaitu chyu kiah ei ta, a râ ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Absalom kah a uen bangla Amnon te Absalom kah tueihyoeih rhoek loh a saii uh. Te dongah manghai capa rhoek tah boeih thoo uh tih a muli-marhang dongah rhip ngol uh tih rhaelrham uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Absalom’ nasemte in Absalom’ thupiaksa bangin Amnon hih uh hi. Tua ciangin kumpipa’ tapate khempeuh ding-in a la tung ciat uh ah tuangin tai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Absalom’ nasemte in ama thupiaksa bangin Ammon hih uh hi. Tua ciangin kumpipa’ tapate khempeuh dingin a la tung ciat uhah tuangin a tai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin naseamte in Absalom thupiak bangin Amnon that uh hi. David ii tapa dang teng sia a laate tung to in taikeak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Absalom’ nasemte in Absalom’ thupiaksa bangin Amnon hih uh hi. Tua ciangin kumpipa’ tapate khempeuh ding-in a la tung ciat uh ah tuangin tai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Absalom’ nasemte in ama thupiaksa bangin Ammon hih uh hi. Tua ciangin kumpipa’ tapate khempeuh dingin a la tung ciat uhah tuangin a tai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Absalomʼ nasemte in ama thupiak sa bangin Amnon hih uh hi. Tua ciangin kumpipaʼ tapate khempeuh dingin a la tung ciat uh ah tuangin a tai uh hi.