2 Samuel 13:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amanaw heta viasa pakha, a moh Zônadâ ama tahpa hnei ta, ano he Dâvi unawhpa Simei sawchapawpa a châ. Zônadâ he chyhsa so piehpie ngaitapa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David maya Shimeah capa, a ming ah Jonadab tah Amnon kah a paya la om. Jonadab tah bahoeng aka cueih hlang la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Amnon in David’ sanggampa Shimeah’ tapa Jonadab min nei lawmpa khat nei hi; Jonadab in mi tei mahmah khat ahi hi:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ammon in David’ sanggampa Shimeah’ tapa Jonadab min nei lawmpa khat nei a, Jonadab pen mi tei mahmah khat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama in a pilvang mama, David ii suapuipa Shammah ii tapa Jonadab kici ngualtamh khat nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Amnon in David’ sanggampa Shimeah’ tapa Jonadab min nei lawmpa khat nei hi; Jonadab in mi tei mahmah khat ahi hi:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ammon in David’ sanggampa Shimeah’ tapa Jonadab min nei lawmpa khat nei a, Jonadab pen mi tei mahmah khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Amnon in Davidʼ sanggampa Shimeahʼ tapa Jonadab min nei lawmpa khat nei a, Jonadab pen mi tei mahmah khat ahi hi.