2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâpi liata ama sie hai nota, “Absalaw ta abei sawchapaw zydua a thie khai ha ei, pakha hmahta pahlôh vei,” tahpa ta Dâvi lâ thâtih vaw tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te a longpueng uh vaengah olthang tah David taengla pawk coeng tih, “Absalom loh manghai capa rhoek te boeih a ngawn tih amih te pakhat khaw a hlun moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute lamkal-ah a om lai takin David kiangah thu tung a, “Absalom in kumpipa’ tapate khempeuh that a, khat beek siit lo hi,” kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute lamkalah a om laitakin David kiangah thu tung a, “Absalom in kumpipa’ tapate khempeuh that a, khat beek siit lo hi,” kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate inn lam a zawzot laitakin, David munah thu kiko a: “Absalom in na tapate theampo thatlum zo hi — khat zongh kikhe ngawl hi!”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute lamkal-ah a om lai takin David kiangah thu tung a, “Absalom in kumpipa’ tapate khempeuh that a, khat beek siit lo hi,” kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute lamkalah a om laitakin David kiangah thu tung a, “Absalom in kumpipa’ tapate khempeuh that a, khat beek siit lo hi,” kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute lamkal ah a om laitakin David kiangah thu tunga, “Absalom in kumpipaʼ tapate khempeuh that a, khat beek siit lo hi,” kici hi.