2 Samuel 13:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha thyu ta, a chysiazy hrie ta, alei liata a zia ta. A kiapâh liata a duahpa a chakaotuhpazy chhaota ama chysiazy hrie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai te thoo tih a himbai te a phen tih lai dongah yalh. Te vaengah a sal aka pai rhoek boeih long khaw himbai te a phen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa ding a, a puante balkeekin lei lakah lum hi; a kianga ding a nasemte khempeuh in a puan uh balkek uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa ding a, a puante balkekin leilakah a lum hi. A kianga om a nasemte khempeuh in zong a puan uh balkek uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa hong ding a, a puansilh lai sia heena taw eaukeak in, leiliik hi. Ama taw a omkhawm naseamte zongh a puante eaukeak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa ding a, a puante balkeekin lei lakah lum hi; a kianga ding a nasemte khempeuh in a puan uh balkek uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa ding a, a puante balkekin leilakah a lum hi. A kianga om a nasemte khempeuh in zong a puan uh balkek uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa dinga, a puante bal kekin leilak ah a lum hi. A kiang a om a nasemte khempeuh in zong a puan uh bal kek uh hi.