2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei zibeipa heta abei sawcha­pawpa zydua ama thi khai hapa hawhta pachâpa ta a pachâ chhie khah sy. Amanaw deita a thi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai capa rhoek boeih duek coeng a ti ol te ka boeipa manghai loh a lungbuei ah khueh boel saeh. Amnon amah bueng ni a duek,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ tapate khempeuh si hi, ci-in topa in ngaihsunin lungsim-ah koih kei in; bang hang hiam cih leh Amnon bek si hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ tapate khempeuh si hi, ci-in ka topa in ngaihsunin na lungsimah koih kei in; bang hang hiam cih leh Ammon bek si hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom na tapate theampo thi hi ci thuthang sia um heak in; Amnon bekma kithat hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ tapate khempeuh si hi, ci-in topa in ngaihsunin lungsim-ah koih kei in; bang hang hiam cih leh Amnon bek si hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipa’ tapate khempeuh si hi, ci-in ka topa in ngaihsunin na lungsimah koih kei in; bang hang hiam cih leh Ammon bek si hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipaʼ tapate khempeuh si hi, ci-in ka topa in ngaihsunin na lungsimah koih kei in; bang hang hiam cih leh Amnon bek si hi,” a ci hi.