2 Samuel 13:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw deikua cha a râ ha ta. Riahvaituhpa satliapa ta a mo kaw pachhua ta, mohmia pasaih ta, a hnôh lâta tlâh baikhaihpa lâpi lâ tawhta chyhsa hluhpi a vaw tlôpa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Absalom a yong vaengah rhaltawt camoe te a mik, mik ah a dan. Te vaengah anih hnukah tlang hlaep longpuei ah aka cet pilnam te yet te kak a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Absalom tai hi. Tua ciangin galvil tangvalpa in a lu sang sakin khuadak a, en in, mual pang nai Horonaim lampi panin mi tampi hong pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua kikal sungin Absalom tai hi. Tua ciangin galvil tangvalpa a khuadak leh, mualpang nai Horonaim lampi panin mihon hong pai a mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua lanin Absalom tai zo hi. Tua zawk bekin ngal encik ngalkappa in Horonaim sang pan mualtung lampi hong tawnsuk mihonpi khat mu hi. Ama in kumpipa kungah pai in a mu teng ko hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Absalom tai hi. Tua ciangin galvil tangvalpa in a lu sang sakin khuadak a, en in, mual pang nai Horonaim lampi panin mi tampi hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kikal sungin Absalom tai hi. Tua ciangin galvil tangvalpa a khuadak leh, mualpang nai Horonaim lampi panin mihon hong pai a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kikal sungin Absalom tai hi. Tua ciangin galvil tangvalpa a khuadak leh, mual pang nai Horonaim lampi panin mihon hong pai a mu hi.