2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zônadâ ta abei hnohta, “Moh tua, abei sawchapawzy cha ama vaw tlô ha huh. Châ chakaotuhpa reipa hawhna tlai khata a vaw châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jonadab loh manghai taengah, “Manghai capa rhoek ha pawk uh coeng ke, na sal kah ol bangla om tangkhuet,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jonadab in kumpipa kiangah, “En in, kumpipa’ tapate hong tung zo hi; na nasempa’ gen bangin hong piang hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jonadab in kumpipa kiangah, “En in, kumpipa’ tapate hong tungzo hi. Na nasempa’ gen bangin hong piang takpi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonadab in David munah, “Tuate sia kong sonsa bangin na tapate hong cia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jonadab in kumpipa kiangah, “En in, kumpipa’ tapate hong tung zo hi; na nasempa’ gen bangin hong piang hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jonadab in kumpipa kiangah, “En in, kumpipa’ tapate hong tungzo hi. Na nasempa’ gen bangin hong piang takpi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jonadab in kumpipa kiangah, “En in, kumpipaʼ tapate hong tung zo hi. Na nasem paʼ gen bangin hong piang takpi hi,” a ci hi.