2 Samuel 13:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A rei khaipa nahta, abei sawchapawzy cha vaw tlô pâ ha ei ta. Aoh tlili ta cha ei ta, abei nata a chakaotuhpazy chhao aoh tlili ta cha ei ta.

Chin (Matu Bible)

A thui te a khah van neh manghai capa rhoek te pahoi ha pawk uh. Te vaengah a ol a huel uh tih rhap uh. Te dongah manghai neh a sal rhoek boeih khaw rhahnah neh a nah la hluk hluk rhap uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a thugen a man khit phetin, en in, kumpipa’ tapate hong tungin hong kap uh hi; tua ciangin kumpipa zong a nasemte khempeuh tawh nakpi takin kap uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a thugen a man khit phetin, kumpipa’ tapate hong tungin hong kap uh hi. Tua ciangin kumpipa zong a nasemte khempeuh tawh nakpitakin a kap uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi teng a son zawk po ciang, David ii tapate hong tum a: amate kap a, David le a uliante zongh nasia takin kap uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a thugen a man khit phetin, en in, kumpipa’ tapate hong tungin hong kap uh hi; tua ciangin kumpipa zong a nasemte khempeuh tawh nakpi takin kap uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a thugen a man khit phetin, kumpipa’ tapate hong tungin hong kap uh hi. Tua ciangin kumpipa zong a nasemte khempeuh tawh nakpitakin a kap uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a thugen a man khit phetin, kumpipaʼ tapate hong tungin hong kap uh hi. Tua ciangin kumpipa zong a nasemte khempeuh tawh nakpi takin a kap uh hi.