2 Samuel 13:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Dâvi cha Amanaw a thi tawhta a zyh zyh ta thlah vaw lôh laih ta. Absalaw cha vâ pathao ta, ano lâ sie awpa khoh kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae David manghai tah Amnon a duek dongah te hal tih Absalom taengla a caeh ham khaw a toeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Absalom ngai-in hong mahmah hi; bang hang hiam cih leh amah si hi, ci-in thei khin ahih manin Amnon thu-ah kihehnem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Absalom ngai-in hong mahmah hi; bang hang hiam cih leh amah si hi, ci-in thei khin ahih manin Ammon’ thu-ah kihehnem khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang Amnon thina huvau a khuangaina a theau zawkciang a tapa Absalom bebek thangai in hong om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Absalom ngai-in hong mahmah hi; bang hang hiam cih leh amah si hi, ci-in thei khin ahih manin Amnon thu-ah kihehnem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Absalom ngai-in hong mahmah hi; bang hang hiam cih leh amah si hi, ci-in thei khin ahih manin Ammon’ thu-ah kihehnem khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Absalom ngai-in hong mahmah hi; bang hang hiam cih leh amah si hi, ci-in thei khin ahih manin Amnonʼ thu ah kihehnem khin hi.