2 Samuel 13:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Tâmâri o lâ chyhsa tuah ta, a hnohta, “Na rilâhpa Amanaw o lâ vawh la, a nie awpa kei taopa mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David loh Tamar te a im la a tah tih, “Na nganpa Amnon im la cet lamtah anih ham buhmaeh saii pah laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in inn-a Tamar kiangah mi sawlin, “Na sanggampa Amnon’ inn-ah pai-in ama ading an bawl in,” ci sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in inn-a Tamar kiangah mi sawlin, “Na sanggampa Ammon’ inn-ah pai-in ama a’ ding an bawlsak in,” cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Kumpipa David in kumpi inn sungah Tamar kam thaak a; “Amnon ii inn ah va pai ta'n a, an tawm vawtsak ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in inn-a Tamar kiangah mi sawlin, “Na sanggampa Amnon’ inn-ah pai-in ama ading an bawl in,” ci sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in inn-a Tamar kiangah mi sawlin, “Na sanggampa Ammon’ inn-ah pai-in ama a’ ding an bawlsak in,” cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in inn-a Tamar kiangah mi sawlin, “Na sanggampa Amnonʼ inn ah pai-in ama ading an bawlsak in,” cisak hi.