2 Samuel 13:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâmâri cha a rilâhpa Ama­naw o lâ vawh ta, Amanaw cha a vaw zia thlâh ha ta. Viahdie la ta, nyh ta, a mohmô liata viahchhâ taopa ta. Viahchhâ pakâhpazy taopa ta.

Chin (Matu Bible)

Tamar te a nganpa Amnon im la a caeh vaengah anih te ana yalh pah. Vaidamtlam te a loh tih a duep, a duep phoeiah a mikhmuh ah a saii pah. Te phoeiah vaidam te a thong pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a sanggampa Amnon lum-a a omna mun a inn-ah Tamar pai hi. Amah in annel lom la-in meek a, ama muhna-ah mohphengte bawlin em hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a sanggampa Ammon lumin a omna mun a inn-ah Tamar pai hi. Amah in annel lom la-in meek a, ama muhna-ah mohphengte bawlin a em hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama pai in lupna tungah a lup mu hi. Tua nu in anvui thauh sa pawlkhat la in, ama ii mu thei natu munah moh pawlkhat vawt hi. Tua zawkciang muhte em a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a sanggampa Amnon lum-a a omna mun a inn-ah Tamar pai hi. Amah in annel lom la-in meek a, ama muhna-ah mohphengte bawlin em hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a sanggampa Ammon lumin a omna mun a inn-ah Tamar pai hi. Amah in annel lom la-in meek a, ama muhna-ah mohphengte bawlin a em hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a sanggampa Amnon lumin a omna mun a inn ah Tamar pai hi. Amah in annel lom la-in meek a, ama muhna ah mohphengte bawlin a em hi.