2 Samuel 13:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ukâ cha cheihtha ta, viahchhâ thaoh ta a hmiakô liata kei soh ta, châhrasala nie khoh leipa ta. Amanaw ta, “Chyhsa zydua papua khai teh u,” tah ta. Chatanachata puasai khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Thi-am te a loh tih a mikhmh ah a poep pah hatah caak hamla a aal. Te phoeiah Amnon loh, “ka taeng lamkah hlang he boeih tueih uh,” a ti nah. Te dongah hlang boeih te anih taeng lamloh nong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in sikbeldai la-in ama mai-ah sungkhia a, ahih hangin amah in ne nuam lo hi. Tua ciangin Amnon in, “Kei kiang panin mi khempeuh sawlkhia in,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama kiang panin mi khempeuh paikhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in sikbeeldai la-in ama mai-ah sungkhia a, ahih hangin amah in ne nuam lo hi. Tua ciangin Ammon in, “Kei kiang panin mi khempeuh sawlkhia masa in,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama kiang panin mi khempeuh paikhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama ii neak tu in beal sung pan sua hi, ahihang ama in ne nuam ngawl hi. Ama in, “A om theampo pusuaksak in,” ci a — tua ciang amate a vekpi ma in pusuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in sikbeldai la-in ama mai-ah sungkhia a, ahih hangin amah in ne nuam lo hi. Tua ciangin Amnon in, “Kei kiang panin mi khempeuh sawlkhia in,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama kiang panin mi khempeuh paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in sikbeeldai la-in ama mai-ah sungkhia a, ahih hangin amah in ne nuam lo hi. Tua ciangin Ammon in, “Kei kiang panin mi khempeuh sawlkhia masa in,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama kiang panin mi khempeuh paikhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in sikbeel dai la-in ama mai ah sung khia a, ahih hangin amah in ne nuam lo hi. Tua ciangin Amnon in, “Kei kiang panin mi khempeuh sawl khia masa in,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama kiang panin mi khempeuh paikhia hi.