2 Samuel 14:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Ahy rai na chô liata khâpa bie rai a reihpa maih cha, kei lâ a vaw chhi mah y, cha hria heih khao aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai loh, “Nang taengah aka thui te kamah taengla hang khuen, nang koep m'ben ham te khoep boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in, “Nang tungah mi khatpeuh in thu khatpeuh hong gen leh kei kiangah amah hong paipih in, amah in nang hong su kik ngei nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in, “Nang’ tungah mi khatpeuh in thu khatpeuh hong gen leh kei kiangah amah hong paipih in; amah in nang hong sukik ngei nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Khat po in hong tawng le keima kungah ama hong paipui ta'n, tua hile ngim hong pia kik ngeingawl tu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in, “Nang tungah mi khatpeuh in thu khatpeuh hong gen leh kei kiangah amah hong paipih in, amah in nang hong su kik ngei nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in, “Nang’ tungah mi khatpeuh in thu khatpeuh hong gen leh kei kiangah amah hong paipih in; amah in nang hong sukik ngei nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in, “Nangʼ tungah mi khatpeuh in thu khatpeuh hong gen leh kei kiangah amah hong paipih in; amah in nang hong sukik ngei nawn lo ding hi,” a ci hi.