2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta, “Ngiachhiepa ta, na seichanô heta ei zibeipa abei hnohta bie kawh khata ei reih via tua aw,” tah ta. Abei ta, “Reih teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah huta loh, “Na salnu long he ka boeipa manghai taengah ol kan thui dae eh,” a ti nah hatah, “Thui saw,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei in, “Ka to kumpipa tungah na nasemnu kam khat gensak in, ci-in kong thum hi,” a ci hi. Amah in, “Gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a numei in, “Ka to kumpipa tungah na nasemnu kam khat hong gensak in, ci-in kong thum hi,” a ci hi. Amah in, “Gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kumpipa awng, nong hesuakna in, kam khat hong pausak lai ta'n,” nupi nu in ci hi. Ama in, “Son in,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei in, “Ka to kumpipa tungah na nasemnu kam khat gensak in, ci-in kong thum hi,” a ci hi. Amah in, “Gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a numei in, “Ka to kumpipa tungah na nasemnu kam khat hong gensak in, ci-in kong thum hi,” a ci hi. Amah in, “Gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a numei in, “Ka to kumpipa tungah na nasem nu kam khat hong gensak in, ci-in kong thum hi,” a ci hi. Amah in, “Gen in,” a ci hi.