2 Samuel 14:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy ta eina pachisapa vâ ei ta, he bie he rei awpa ta, tahmâ ei zibeipa abei hnohta ei vypa a châ. Na seichanô heta ei palôh liata, ‘Abei hnohta reih aw na ta, abei ta a seichanô hiapa cha a taopa ngyu aw lah.

Chin (Matu Bible)

Te dongah he ol he ka boei manghai taengah thui ham ni ka pawk coeng. Pilnam loh kai ng'hih cakhaw a ti banglam ni na salnu loh manghai taengah ka thui eh. A salnu kah olka te manghai loh a rhoirhi mai khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite in kei hong lausak ahih manin tu-in ka to kumpipa kiangah hih thu gen dingin kong pai hi; na nasemnu in, “Kumpipa kiangah thu ka gen ding hi; kumpipa in a nasemnu’ nget na sem kha ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite in kei hong lausak ahih manin tu-in ka to kumpipa kiangah hih thu a gen dingin kong pai hi. Na nasemnu in, ‘Kumpipa kiangah thu ka gen ding a, kumpipa in a nasemnu’ ngetna sem kha ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in, kumpipa awng, nang kungah hong pai a hi bangin thu kong sonna sia, tua mite in kei hong tawn hang hi, tua ahikom nangma tungah hong son leng kong nget sia hong vawtsak tu ci in keima le keima lametna nei kisa khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite in kei hong lausak ahih manin tu-in ka to kumpipa kiangah hih thu gen dingin kong pai hi; na nasemnu in, “Kumpipa kiangah thu ka gen ding hi; kumpipa in a nasemnu’ nget na sem kha ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in kei hong lausak ahih manin tu-in ka to kumpipa kiangah hih thu a gen dingin kong pai hi. Na nasemnu in, ‘Kumpipa kiangah thu ka gen ding a, kumpipa in a nasemnu’ ngetna sem kha ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in kei hong lausak ahih manin tu-in ka to kumpipa kiangah hih thu a gen dingin kong pai hi. Na nasem nu in, ‘Kumpipa kiangah thu ka gen dinga, kumpipa in a nasem nuʼ ngetna sem kha ding hi.