2 Samuel 14:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta thei aw ta, Khazohpa ryu eima to lei nawpa ta kei nata ei sawchapawpa pahleipadia miah a chhuahpa chyhsa ku tawhtapa a seichanô he a pachha aw,’ tahpa ta pachâ na ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah rho dong lamloh kamah neh ka capa rhenten aka mitmoeng sak ham khaw, hlang kut lamloh a sal nu a huul ham khaw manghai loh ya pai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in za-in, Pasian gamh panin kei leh ka tapa hong susia khawm ding mipa’ khut panin a nasemnu honkhia ding hi,’ ci-in ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in za-in, Pasian’ gamh panin kei le ka tapa hong susia khawm ding mipa’ khut panin a nasemnu honkhia ding hi,’ ci-in ngaihsun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii a mite a piak ngam le lei pan kei le ka tapa hong heam nuamin ko thalup hong sawm sia kung pan zong nangma in kong son teng hong ngai a, hong hun tu um khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in za-in, Pasian gamh panin kei leh ka tapa hong susia khawm ding mipa’ khut panin a nasemnu honkhia ding hi,’ ci-in ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in za-in, Pasian’ gamh panin kei le ka tapa hong susia khawm ding mipa’ khut panin a nasemnu honkhia ding hi,’ ci-in ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in za-in, Pasianʼ gamh panin kei le ka tapa hong susia khawm ding mipaʼ khut panin a nasem nu hon khia ding hi,’ ci-in ngaihsun hi.