2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta chanô cha a chhy ta, a hnohta, “Ei cha hiahripa maih khâpa hmah na phih khah y,” tah ta. Chanô ta, “Ei zibeipa abei ta reih mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai loh huta te a doo tih, “Namah kan dawt bangla kai taengah ol phah boel mai,” a ti nah. Te vaengah huta loh khaw, “Ka boei manghai nang thui laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in numei dawngin, “Nang kong dot peuhpeuh hong im kei in,” a ci hi. Numei in, “Ka to kumpipa in gen hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in a numei dawngin, “Nang kong dot peuhpeuh hong im kei in,” a ci hi. A numei in, “Ka to kumpipa in gen hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Thu khat hong dongh tu khi hi, tuaciang ahi babangin hong son nanak tu ni hi,” ci in zo hi. Tua nu in, “Kumpipa awng, nong dok nop po hong dongh ta'n,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in numei dawngin, “Nang kong dot peuhpeuh hong im kei in,” a ci hi. Numei in, “Ka to kumpipa in gen hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in a numei dawngin, “Nang kong dot peuhpeuh hong im kei in,” a ci hi. A numei in, “Ka to kumpipa in gen hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in a numei dawngin, “Nang kong dot peuhpeuh hong im kei in,” a ci hi. A numei in, “Ka to kumpipa in gen hen,” a ci hi.