2 Samuel 14:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Zôabâ ta Tekô khih lâ chyhsa tuah ta, cha liata chanô sopa pakha kei palasa ta, a hnohta, “Mâchhiesapa hawhta y pakhei la, mâchhiesana poh a bu la, sathaw chhao a thu khah y. Athipa châta bohpi mâchhie a sapa chanô hawhta y la,
Chin (Matu Bible)
Te dongah Joab loh Tekoa la ol a tah tih te lamkah huta aka cueih te a khuen. Te phoeiah anih te, “Nguekcoi mai lamtah nguekcoinah himbai bai mai laeh. Situi hluk boeh, aka duek ham khohnin yung ah aka nguekcoi huta bangla om laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joab in Tekoa-ah mi sawlin tua panin numei pil khat la-in ama kiangah, “A thuum mi bangin kineih in la, thuumna puante silh in; nangmah in sathau nilh kei in la, misi hangin ni tampi a thuum khin numei bangin gamta in;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Joab in Tekoa-ah mi sawlin tua panin numei pil khat la-in ama kiangah, “Dahin a kap kineih inla, dahna lim puante silh in. Sathau nilh kei inla, misi hangin ni tampi a thum khin numei bangin gamta in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua ahikom ama in nupi pilvang khat Tekoa ah a teang sia samsak hi. Ama hong thet ciang Joab in ama munah, “Kikhuangaisak in; na khuangai puante silh in a, na sam pot heak in. Khuangei mama khuangai in a omsa nupi khat bangin kithoai in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joab in Tekoa-ah mi sawlin tua panin numei pil khat la-in ama kiangah, “A thuum mi bangin kineih in la, thuumna puante silh in; nangmah in sathau nilh kei in la, misi hangin ni tampi a thuum khin numei bangin gamta in;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Joab in Tekoa-ah mi sawlin tua panin numei pil khat la-in ama kiangah, “Dahin a kap kineih inla, dahna lim puante silh in. Sathau nilh kei inla, misi hangin ni tampi a thum khin numei bangin gamta in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Joab in Tekoa ah mi sawlin tua panin numei pil khat la-in ama kiangah, “Dahin a kap kineih inla, dahna lim puante silh in. Sathau nilh kei inla, misi hangin ni tampi a thum khin numei bangin gamta in.