2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo yzie panano awpa ta, he hmo he châ chakaotuhpa Zôabâ ta a tao. Ei zibeipa cha alei chô liata hmo zydua pahno thei awpa ta, Khazohpa vâlyuhchapa sona hawhpa sona a hneipa na châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Olka te a hmuethma hoilae ham ni hekah olka he na sal Joab loh a saii. Tedae ka boeipa tah Pathen puencawn kah cueihnah bangla a cueih dongah, diklai hman kah khaw boeih a ming,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na thu paizia khek nadingin na nasempa Joab in hih thu hih hi. Ahih hangin ka topa in leitunga om na khempeuh theih nadingin Pasian’ vantungmi pilna tawh a kibang pilna nei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na thu paizia khek nadingin na nasempa Joab in hih thu hih hi. Ahih hangin ka topa in leitung a om na khempeuh theih nadingin Pasian’ vantungmi pilna tawh a kibang pilna na nei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama in hi vai teng thiangsak nuam ahi hu in a vawt ahi hi. Kumpipa nang sia Pathian ii vantunglalang bangin ciim a thupiang theampo he ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na thu paizia khek nadingin na nasempa Joab in hih thu hih hi. Ahih hangin ka topa in leitunga om na khempeuh theih nadingin Pasian’ vantungmi pilna tawh a kibang pilna nei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na thu paizia khek nadingin na nasempa Joab in hih thu hih hi. Ahih hangin ka topa in leitung a om na khempeuh theih nadingin Pasian’ vantungmi pilna tawh a kibang pilna na nei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na thu paizia khek nadingin na nasem pa Joab in hih thu hih hi. Ahih hangin ka topa in leitung a om na khempeuh theih nadingin Pasianʼ vantungmi pilna tawh a kibang pilna na nei hi,” a ci hi.