2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha abei ta Zôabâ hnohta, “Pachâ teh, tahmâ na khozie hawhta ei tao aw. Sie la, thyutliapa Absalaw cha a vaw chhi mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah manghai loh Joab te, “Ol he ka tloek bitni ne, cet lamtah Absalom camoe te lo laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Joab kiangah, “Tu-in en in, hih thu kong pia hi; pai in, tangvalpa Absalom hong ciahpih kik in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Joab kiangah, “Tu-in en in, hih thu kong pia hi; pai in, tangvalpa Absalom hong ciahpih kik in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zawkciang kumpipa in Joab munah, “Na dei bangin sep tu ka khensat zo hi. Va pai ta'n a tua khangno Absalom sia hi sungah hong ciapui ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Joab kiangah, “Tu-in en in, hih thu kong pia hi; pai in, tangvalpa Absalom hong ciahpih kik in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Joab kiangah, “Tu-in en in, hih thu kong pia hi; pai in, tangvalpa Absalom hong ciahpih kik in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Joab kiangah, “Tu-in en in, hih thu kong pia hi; pai in, tangvalpa Absalom hong ciah pihkik in,” a ci hi.