2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Ano o lâ a di sala, ei hmia na hmô khah sy,” tah ta. Absalaw cha a o lâ a di ta, abei hmia cha hmô leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae manghai loh, “Amah im la mael saeh lamtah ka maelhmai he hmu boel saeh,” a ti nah. Te dongah Absalom te amah im la mael tih manghai kah maelhmai khaw hmu pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Ama inn-ah amah tuam ten’ sak in; amah keima omna-ah hong pai lo ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom ama inn-ah tuam ten’in kumpipa’ omna-ah pai lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Ama inn-ah amah tuam tensak in; keima omna-ah amah hong pai lo ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom ama inn-ah tuam tenin kumpipa omna-ah pai lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kumpipa in Absalom sia kumpi inn sungah a teen ngawl natu in thupia hi. Kumpipa in, “Ama mu nuam ngawl khi hi,” ci hi. Tua ahikom Absalom sia ama inn ah teangin kumpipa mai ah kilaak ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Ama inn-ah amah tuam ten’ sak in; amah keima omna-ah hong pai lo ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom ama inn-ah tuam ten’in kumpipa’ omna-ah pai lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Ama inn-ah amah tuam tensak in; keima omna-ah amah hong pai lo ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom ama inn-ah tuam tenin kumpipa omna-ah pai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Ama inn ah amah tuam tensak in; keima omna ah amah hong pai lo ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom ama inn ah tuam tenin kumpipa omna ah pai lo hi.