2 Samuel 14:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei zydua hry liata Absalaw tlu ta a chhithaina ama reithaipa pakha hmah y veih ei. A phei padih tawhta a luh laki taihta sei nawpa rai ano liata y vei.

Chin (Matu Bible)

Absalom bangla sakthen hlang he Israel boeih khuiah a om moenih. A khopha lamloh a luki duela thangthen hamla om. A pum dongah a lolhmaih pakhat khaw om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Israelte khempeuh sungah a mel hoihna hangin Absalom bangin tua zahin phat ding kuamah om lo hi; a khe nuai-a kipan a lu zang dongin ama tungah pauban’na om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Israel-te khempeuh sungah a melhoihna hangin Absalom zahin tua bangin phat ding kuamah om lo hi. A khenuai a kipan a luzang dongin ama tungah paubaanna om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel ngam sungah mealphatna lam sang Absalom bangin a minthang kuama om ngawl hi; a lu pan a peang dong sit baanna nei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Israelte khempeuh sungah a mel hoihna hangin Absalom bangin tua zahin phat ding kuamah om lo hi; a khe nuai-a kipan a lu zang dongin ama tungah pauban’na om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Israel-te khempeuh sungah a melhoihna hangin Absalom zahin tua bangin phat ding kuamah om lo hi. A khenuai a kipan a luzang dongin ama tungah paubaanna om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Israel-te khempeuh sungah a melhoihna hangin Absalom zahin tua bangin phat ding kuamah om lo hi. A khenuai a kipan a luzang dongin ama tungah paubaanna om lo hi.