2 Samuel 14:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sâ â hri kaw tyhpa vâta kô chhâna lâta a ngyu tyh ta, a sâ â ngyu nahta, a luh liata a sâ cha khopathliah tyh ta, abei khopathliahna hmâpa ta sekel za no a tloh ty.

Chin (Matu Bible)

A kum, kum ah apat a pha atah a lu te vok. Te khaw amah mat a nan vaengah ni a vok pueng. A lu dongkah sam te a vok tih a thuek vaengah manghai coilung ah shekel yahnih a lo pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a sam a met ciangin (bang hang hiam cih leh kum bei simin amah in met zel hi; a sam a gih ciangin amah in met hi), amah in a sam tawikhai a, kumpipa’ gik tehna-in shekel zanih gik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a sam a met ciangin (kum bei simin amah in met zel hi; a sam a gih ciangin amah in met hi), amah in a sam tawi khai a, kumpipa’ gik tehna-in shekel zanih a gik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A sam saa mama a, sau leih in a ngit leih ciang kum sim khatvei veu tan hi. A sam ngitna sia kumpi khaiteena taw tee ciang, kilogramme 2 vaal pha hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a sam a met ciangin (bang hang hiam cih leh kum bei simin amah in met zel hi; a sam a gih ciangin amah in met hi), amah in a sam tawikhai a, kumpipa’ gik tehna-in shekel zanih gik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a sam a met ciangin (kum bei simin amah in met zel hi; a sam a gih ciangin amah in met hi), amah in a sam tawi khai a, kumpipa’ gik tehna-in shekel zanih a gik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a sam a met ciangin (kum bei simin amah in met zel hi; a sam a gih ciangin amah in met hi), amah in a sam tawi khai a, kumpipaʼ gik tehna-in shekel za nih a gik hi.