2 Samuel 14:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw cha sawchapaw pathôh nata sawchanô pakha sa ta, a sawchanô moh cha Tâmâri châ ta, chhithai ngaitapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Absalom loh capa pathum neh canu pakhat a sak. A canu ming tah Tamar tih, a mueimae khaw sakthen nu la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Absalom’ sung pan tapa thum, leh a min Tamar ahi, ta numei khat suak hi; tua nu in numei mel hoih mahmah khat ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Absalom’ sung pan tapa thum, le a min Tamar ahi ta numei khat a suak hi; tua nu pen a melhoih mahmah khat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Absalom in tapa thum le Tamar kici tanu khat nei a, a mealpha mama numei khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Absalom’ sung pan tapa thum, leh a min Tamar ahi, ta numei khat suak hi; tua nu in numei mel hoih mahmah khat ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom’ sung pan tapa thum, le a min Tamar ahi ta numei khat a suak hi; tua nu pen a melhoih mahmah khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Absalomʼ sung pan tapa thum le a min Tamar ahi ta numei khat a suak hi; tua nu pen a melhoih mahmah khat ahi hi.