2 Samuel 14:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw ta Zôabâ cha abei lâ tua awpa ta bieta ta, châhrasala a vy khoh leipa ta. A ei nona ta bieta heih ta, châhrasala a vy khoh pyly leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Absalom loh Joab te a tah tih manghai taengla a tueih. Tedae a taengla a pawk pah ham te a ngaih pah moenih. Te dongah a pabae la koep a tueih dae lo sak ham ngaih pah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kianga sawl dingin Absalom in Joab samsak hi; ahih hangin ama kiangah Joab hong pai lo hi. Amah in a nihveina sawl a, ahih hangin Joab hong pai lo veve hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah a sawl dingin Absalom in Joab samsak hi. Ahih hangin ama kiangah Joab hong pai lo hi. Amah in a nih veina sawl a, ahih hangin Joab hong pai lo veve hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama vai in Joab sia kumpipa kung paisak nuam a, samsak hi; ahihang Joab hong pai ngawl hi. Khatvei ma Absalom in Joab samsak kik ahihang Joab pai nuam peang ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kianga sawl dingin Absalom in Joab samsak hi; ahih hangin ama kiangah Joab hong pai lo hi. Amah in a nihveina sawl a, ahih hangin Joab hong pai lo veve hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah a sawl dingin Absalom in Joab samsak hi. Ahih hangin ama kiangah Joab hong pai lo hi. Amah in a nih veina sawl a, ahih hangin Joab hong pai lo veve hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah a sawl dingin Absalom in Joab samsak hi. Ahih hangin ama kiangah Joab hong pai lo hi. Amah in a nih veina sawl a, ahih hangin Joab hong pai lo veve hi.