2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

abei lâ vawh aw chi ta, a hnohta hetana heta na tah aw,” tah ta. Zôabâ ta a pakah liata biezy pachy ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai taengla cet lamtah amah taengah hekah ol bangla thui pah,” a ti nah tih Joab loh anih ka dongah ol a khueh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin kumpipa kiangah pai in la, hih bangin ama kiangah thugen in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Joab in ama gen ding thute a hilh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah pai inla, hih bangin ama kiangah thu gen in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Joab in ama gen ding thute a hilh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang nupi nu sia kumpipa kungah va pai ta'n a, ci a kong sawl teng va ci ta'n,” ci hi. Tua zawkciang Joab in a pau natu teng hil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin kumpipa kiangah pai in la, hih bangin ama kiangah thugen in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Joab in ama gen ding thute a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah pai inla, hih bangin ama kiangah thu gen in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Joab in ama gen ding thute a hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah pai inla, hih bangin ama kiangah thu gen in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Joab in ama gen ding thute a hilh hi.