2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chakaotuhpazy hnohta, “Moh tua u, Zôabâ lyu cha ei lyu â vaw daih. Bâli sâh hnei ta, sie u la, mei ta kei rao ha muh vy,” tah ta. Absalaw chakaotuhpazy ta lyu cha mei ta kei rao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a sal rhoek taengah, “So uh lah, Joab kah lo he kamah kut ah om, te lamkah cangtun te paan uh lamtah hmai neh hlup la hlup pa uh,” a ti nah. Te dongah Absalom kah sal rhoek loh lo te hmai neh a hlup uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a nasemte kiangah, “En un, Joab’ lo in keima aa zom hi a, tua lai-ah amah in mangbuhham nei hi; pai un la mei tawh hal un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom’ nasemte in a lo mei tawh hal uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a nasemte kiangah, “En un, Joab’ lo pen keima-a’ zom hi a, tua lai-ah amah in mangbuhham nei hi; pai unla mei tawh va hal un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom’ nasemte in a lo mei tawh a hal uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Absalom in a naseamte munah, “En vun, Joab ii lo sia keima taw kingizawng hi, tuaciang a sungah mangtaang kiciing hi. Pai tavun a va hal tavun,” ci hi. Tua ahiciang amate pai in tua lo hal uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a nasemte kiangah, “En un, Joab’ lo in keima aa zom hi a, tua lai-ah amah in mangbuhham nei hi; pai un la mei tawh hal un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom’ nasemte in a lo mei tawh hal uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a nasemte kiangah, “En un, Joab’ lo pen keima-a’ zom hi a, tua lai-ah amah in mangbuhham nei hi; pai unla mei tawh va hal un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalom’ nasemte in a lo mei tawh a hal uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a nasemte kiangah, “En un, Joabʼ lo pen keima-aʼ zom hi a, tua lai ah amah in mangbuhham nei hi; pai unla mei tawh va hal un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Absalomʼ nasemte in a lo mei tawh a hal uh hi.