2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ cha thyu ta, Absalaw cha a o liata a kei hmô ta, a hnohta, “Khâpa vâta ma châ chakaotuhpazy ta ei lyu mei ta ama rao?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Joab te too tih Absalom te a im la a paan. Te vaengah, “Balae tih na sal rhoek loh kai lo ke hmai neh a hlup uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab ding-in Absalom kiang ama inn-ah pai a, ama kiangah, “Bang hangin na nasemte in mei tawh ka lo hong halsak ahi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab dingin Absalom’ kiang ama inn-ah pai-in ama kiangah, “Bang hangin na nasemte in mei tawh ka lo hong halsak ahi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Absalom inn ah Joab pai in, “Banghangin na naseamte in ka lo hong halsak ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab ding-in Absalom kiang ama inn-ah pai a, ama kiangah, “Bang hangin na nasemte in mei tawh ka lo hong halsak ahi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab dingin Absalom’ kiang ama inn-ah pai-in ama kiangah, “Bang hangin na nasemte in mei tawh ka lo hong halsak ahi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab dingin Absalomʼ kiang ama inn ah pai-in ama kiangah, “Bang hangin na nasemte in mei tawh ka lo hong halsak ahi uh hiam?” a ci hi.