2 Samuel 14:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ cha abei lâ vawh ta, chho ta. Abei ta Absalaw cha aw ta, abei lâ vawh ta, a hmia alei lâ a khupa ta abei hmiakô liata a bôh ta, abei ta Absalaw cha a pahnâ ta.

Chin (Matu Bible)

Joab te manghai taengla cet tih a thui pah. Te daengah Absalom te a khue tih manghai taengla koep ha pawk. Te vaengah manghai kah mikhmuh ah a maelhmai diklai la a buluk tih a bawk. Manghai loh Absalom te a mok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in ama kiangah gen hi; tua ciangin amah in Absalom sam hi. Tua ahih ciangin amah kumpipa kiangah hong pai a, a mai lei ngatin kumpipa’ mai-ah kun hi; tua ciangin kumpipa in Absalom nam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in ama kiangah tua thu a gen hi. Tua ciangin kumpipa in Absalom sam hi. Tua ahih ciangin amah kumpipa kiangah hong pai a, a mai lei ngatin kumpipa’ mai-ah a kun hi; tua ciangin kumpipa in Absalom a nam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Joab sia Kumpipa David kungah pai a, Absalom ii ci teng son hi. Kumpipa in Absalom samsak a, ama pai in kumpipa mai lei ah hong kun suk hi. Kumpipa in ama muakin namh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in ama kiangah gen hi; tua ciangin amah in Absalom sam hi. Tua ahih ciangin amah kumpipa kiangah hong pai a, a mai lei ngatin kumpipa’ mai-ah kun hi; tua ciangin kumpipa in Absalom nam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in ama kiangah tua thu a gen hi. Tua ciangin kumpipa in Absalom sam hi. Tua ahih ciangin amah kumpipa kiangah hong pai a, a mai lei ngatin kumpipa’ mai-ah a kun hi; tua ciangin kumpipa in Absalom a nam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in ama kiangah tua thu a gen hi. Tua ciangin kumpipa in Absalom sam hi. Tua ahih ciangin amah kumpipa kiangah hong pai a, a mai lei ngatin kumpipaʼ mai ah a kun hi; tua ciangin kumpipa in Absalom a nam hi.