2 Samuel 14:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tekô chanô ta abei cha bie a chho ta, a hmia alei lâ a khupa ta a naoh ta, a hnohta, “Hy abei y, na bao teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tekoa nu loh manghai te a voek vaengah a maelhmai diklai la a buluk thil tih a bawk pueng. Te phoeiah ni, “Manghai nang loh ng'khang,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tekoa numei kumpipa kiangah a pai ciangin lei-ah mai pukin zahtakna bawl a, “Hong huh in, Aw kumpipa,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa kiangah Tekoa numei a pai ciangin lei-ah maipukin zahtakna bawl a, “Hong huh in! Aw kumpipa,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei nu kumpipa kungah pai in, zatak piakna in lei ah bok hi, tuaciang hi bangin ci hi, “Hong hu ta'n, Kumpipa awng!”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tekoa numei kumpipa kiangah a pai ciangin lei-ah mai pukin zahtakna bawl a, “Hong huh in, Aw kumpipa,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa kiangah Tekoa numei a pai ciangin lei-ah maipukin zahtakna bawl a, “Hong huh in! Aw kumpipa,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa kiangah Tekoa numei a pai ciangin lei ah maipukin zahtakna bawl a, “Hong huh in! Aw kumpipa,” a ci hi.