2 Samuel 14:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta a hnohta, “Khâpa rairuna ma na hnei?” tah ta. Ano ta, “Ei vahpa ta na thisai ha ta, nôhmei ei châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah te manghai loh, “Nang te ba dae lae,” a ti nah. Te vaengah, “Kai tah nuhmai nu tih ka va khaw duek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Na lungkhamna bang ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kalai, meigong numei khat ka hi hi; ka pasal si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Na lungkhamna bang om ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kalai, ka pasal si ta a, meigong numei khat ka hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Bang dei ni ziam?” ci in ama in dongh hi. Tua nu in, “Kei sia a zawng meingong nu khi hi, topa awng. Ka pasal sia thi zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Na lungkhamna bang ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kalai, meigong numei khat ka hi hi; ka pasal si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Na lungkhamna bang om ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kalai, ka pasal si ta a, meigong numei khat ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Na lungkhamna bang om ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kalai, ka pasal si ta a, meigong numei khat ka hi hi.