2 Samuel 14:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tekô chanô ta abei hnohta, “Hy ei zibeipa abei y, thisaih maoh cha keima nata ei paw chhôhkha chô liata y sala, abei nata a beidyuchhai cha maophaoh khah sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Tekoa nu loh manghai taengah, “Ka boei manghai kah thaesainah he kamah so neh a pa imkhui ah om saeh lamtah manghai neh a ngolkhoel ta ommongsitoe la om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tekoa numei in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa aw, keima tung leh ka innkuan tungah mawhna om ta hen; kumpipa leh a tokhom mawhpeng ta hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tekoa numei in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa aw, keima tung le ka innkuan tungah mawhna om ta hen; kumpipa le a tokhom mawhpeng ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kumpipa awng, bang po na vawt zong, hi thu tungtaang ah kei le ka bangkua in mawsiat thuak taw ung; nang le kumpi innkuan sia maw ngawl tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tekoa numei in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa aw, keima tung leh ka innkuan tungah mawhna om ta hen; kumpipa leh a tokhom mawhpeng ta hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Tekoa numei in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa aw, keima tung le ka innkuan tungah mawhna om ta hen; kumpipa le a tokhom mawhpeng ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Tekoa numei in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa aw, keima tung le ka innkuan tungah mawhna om tahen; kumpipa le a tokhom mawh peng tahen,” a ci hi.