2 Samuel 15:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw ta, “Chiahmie pyu nama theipa nahta, ‘Absalaw cha Hebraw liata bei a châ haw,’ tah muh vy,” tahpa ta Izarei chi zydua lâ arulâta lyuhchâpazy tuah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Absalom loh Israel koca boeih taengah longyam a tueih tih, “Tuki ol na yaak uh vaengah, 'Absalom tah Hebron ah manghai la om coeng,' ti uh ne,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Absalom in a simtham-a kamtaite Israel minam khempeuh kiangah sawl a, “Peengkul awging na zak phetun, ‘Absalom in Hebron-ah kumpi hi!’ ci un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Absalom in Israel minam khempeuh kiangah a simthamin kamtaite sawl a, “Peengkul aw na zak phetun, ‘Absalom, Hebron-ah kumpi hi!’ ci un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama in Israel namte theampo kungah kamtai paisak in, “Lemle aw na zaak uh ciang, ‘Hebron ah Absalom sia kumpi suak zo hi!’ ci in a au natu in sonsak hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Absalom in a simtham-a kamtaite Israel minam khempeuh kiangah sawl a, “Peengkul awging na zak phetun, ‘Absalom in Hebron-ah kumpi hi!’ ci un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Absalom in Israel minam khempeuh kiangah a simthamin kamtaite sawl a, “Peengkul aw na zak phetun, ‘Absalom, Hebron-ah kumpi hi!’ ci un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Absalom in Israel minam khempeuh kiangah a simthamin kamtaite sawl a, “Peengkul aw na zak phetun, ‘Absalom, Hebron ah kumpi hi!’ ci un,” a ci hi.