2 Samuel 15:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw ta atheihnazy a hlâ chhôh ta chyhsa tuah ta, Kilô khihpa Ahitôphe, Dâvi ryhraokheituhpa cha, a khih Kilô lâ kei palasa ta. Teiparuna cha a thatlô via lymâ ta. Absalaw py chhao pôh via lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

David kah olrhoep Giloh Ahithophel te hmueih a nawn na kungah amah kho Giloh lamkah te Absalom loh a tah. Anih neh lairhui te om rhapsat dae pilnam khaw Absalom taengla muep cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Absalom in biaknate a piak lai takin David’ thu-lam-lakpa’ Giloh mi Ahithofel, ama khuapi Giloh panin sam sak hi. Tua ciangin sawmsimna hong hat semsem a, Absalom tawh a om mite kibehlaplap hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Absalom in biakna a piak laitakin David’ thulamlak pa, Giloh mi Ahithofel, ama khuapi Gilo panin samsak hi. Tua ciangin sawmsimna hong hat semsem a, Absalom tawh a om mite kibehlaplap hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Absalom in Kumpipa David ii thudokte khat ahi Gilo khua ah Ahithophel zongh sangaw biakpiakna a vawt laitakin samsak hi. Kumpipa langpan tu a sawmna sia hong thahatin, Absalom ii nungzuite tam vaial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Absalom in biaknate a piak lai takin David’ thu-lam-lakpa’ Giloh mi Ahithofel, ama khuapi Giloh panin sam sak hi. Tua ciangin sawmsimna hong hat semsem a, Absalom tawh a om mite kibehlaplap hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom in biakna a piak laitakin David’ thulamlak pa, Giloh mi Ahithofel, ama khuapi Gilo panin samsak hi. Tua ciangin sawmsimna hong hat semsem a, Absalom tawh a om mite kibehlaplap hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom in biakna a piak laitakin Davidʼ thulamlak pa, Giloh mi Ahithofel, ama khuapi Gilo panin samsak hi. Tua ciangin sawm simna hong hat semsem a, Absalom tawh a om mite kibeh laplap hi.