2 Samuel 15:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha pua ta, a o liata a ypa zydua ta pazi ei ta. A nôtho pahrawhzy deikua cha, o hâ awpa ta abei ta siesai ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tah manghai neh a kho kung kah a imkhui pum tah te pahoi hlah uh. Tedae a yula huta parha te tah im tawt la manghai loh a caehtak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa paikhia a, ama innkuan khempeuh in ama nung zui uh hi. Kumpipa in inn kem dingin zineu sawm nusia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa paikhia a, ama innkuan le a ulian khempeuh in ama nung a zui uh hi. Kumpipa in inn kem dingin a zineu sawm nusia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kumpipa sia kumpi inn en tu a nusiat a zino sawm teng simngawl, a innkuanpui dang teng le a uliante taw tai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa paikhia a, ama innkuan khempeuh in ama nung zui uh hi. Kumpipa in inn kem dingin zineu sawm nusia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipa paikhia a, ama innkuan le a ulian khempeuh in ama nung a zui uh hi. Kumpipa in inn kem dingin a zineu sawm nusia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipa paikhia a, ama innkuan le a ulian khempeuh in ama nung a zui uh hi. Kumpipa in inn kem dingin a zineu sawm nusia hi.