2 Samuel 15:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chakaotuhpa zydua ta Dâvi cha chapia ei ta, Khere mo zydua, Pele mo zydua, Kâthâ tawhta a vaw pazipa Kiti mo za charupa zydua cha abei hmia lâta sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a kut hmuiah aka pongpa a sal boeih neh Kerethi boeih, Phelethi boeih neh Gath lamloh anih kho kungah aka pongpa Ghitti boeih tah hlang ya rhukla manghai mikhmuh ah cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte khempeuh in amah nawkin pai uh hi; tua ciangin Khereth mi khempeuh, Peleth mi khempeuh, leh Gath panin amah a zui Gath mi zagukte khempeuh, kumpipa mai nawkin paisuak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte khempeuh in amah nawkin pai uh hi. Khereth mi khempeuh, Peleth mi khempeuh, le Gath panin amah a zui mi za gukte khempeuh, kumpipa’ mai nawkin paisuak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpi a cing teng sia ama mai kaantan in a pai suak laitak a uliante theampo zongh ama hui ah ding tek hi. Gath pan a zui ngalkap 600 te zongh hong kaantan uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte khempeuh in amah nawkin pai uh hi; tua ciangin Khereth mi khempeuh, Peleth mi khempeuh, leh Gath panin amah a zui Gath mi zagukte khempeuh, kumpipa mai nawkin paisuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasemte khempeuh in amah nawkin pai uh hi. Khereth mi khempeuh, Peleth mi khempeuh, le Gath panin amah a zui mi za gukte khempeuh, kumpipa’ mai nawkin paisuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasemte khempeuh in amah nawkin pai uh hi. Khereth mi khempeuh, Peleth mi khempeuh le Gath panin amah a zui mi za gukte khempeuh, kumpipaʼ mai nawkin paisuak uh hi.