2 Samuel 15:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei ta Kiti chyhsa Itai hnohta, “Khazia eima hnohta na vaw sie hra? Kua la abei hnohta kei y mah y. Chihropa na châ tho ta, na o a puasai hapa na châ khaw.
Chin (Matu Bible)
Tedae manghai loh Ghitti Ittai te, “Balae tih, kaimih taengah nang na pongpa he?, Mael lamtah manghai taengah ana om ngawn. Nang tah kholong neh na hmuen lamloh m'poelyoe uh nang khaw.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Gath mi Ittai kiangah, “Bang hangin nang zong ko tawh hong pai na hi hiam? Ciahkik in la, kumpipa tawh om in; bang hang hiam cih leh nangmah in gamdang mi na hi a, na inn panin gamdang ah a om zong na hi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Gath mi Ittai kiangah, “Bang hangin nang zong kote hong zui na hi hiam? Ciahkik inla, kumpipa tawh om in; bang hang hiam cih leh nang pen gamdang mi na hi a, na inn panin gam dangah a om zong na hi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang kumpipa in amate lampuipa Ittai munah, “Banghangin ko taw hong paikhawm tu ni ziam? Heak kik in a, kumpi thak sia taw om ta'n. Nang sia ngamdangmi ni hi, na ngam panin ngaltai khat hi ni hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Gath mi Ittai kiangah, “Bang hangin nang zong ko tawh hong pai na hi hiam? Ciahkik in la, kumpipa tawh om in; bang hang hiam cih leh nangmah in gamdang mi na hi a, na inn panin gamdang ah a om zong na hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa in Gath mi Ittai kiangah, “Bang hangin nang zong kote hong zui na hi hiam? Ciahkik inla, kumpipa tawh om in; bang hang hiam cih leh nang pen gamdang mi na hi a, na inn panin gam dangah a om zong na hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa in Gath mi Ittai kiangah, “Bang hangin nang zong kote hong zui na hi hiam? Ciahkik inla, kumpipa tawh om in; bang hang hiam cih leh nang pen gamdang mi na hi a, na inn panin gam dangah a om zong na hi hi.