2 Samuel 15:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw cha mydi ta thyu ta, thokhy chhikao lâpi kiah liata a duah tyh ta. Bie pachia awpa abei hnohta a vaw tlôkheipa maih Absalaw ta aw ta, a hnohta, “Khataih khihpa ma na châ?” tah ta. Ano ta, “Châ chakaotuhpa he Izarei chi, cha hawh kha hawhpa na ei châ,” a tah nahta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Absalom te hlah uh tih vongka kah longpuei kaep ah pai. Te vaengah tuituknah a khueh tih manghai mikhmuh kah laitloeknah paan ham aka om hlang carhui te Absalom loh a khue. Te phoeiah, “Nang me kho lamkah lae?” a ti nah hatah, “Na sal he Israel koca pakhat ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Absalom tho baihin kulh kongpi lamgei-ah tu zel hi: mi khatpeuh in thu khen sak dingin kumpipa mai-ah pai nading thu a neih ciangin Absalom in amah samin “Koi lai khuapi pan na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Na nasempa in Israelte sungah tua minam tua khua hi,” a cih ciangin

Chin 2011 (Tedim Bible)

Absalom tho baihin kulhkongpi lam gei-ah tu zel hi. Mi khatpeuh in thu khensak dingin kumpipa’ mai-ah pai nading thu a neih ciangin Absalom in amah samin, “Koi khua pan na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Na nasempa, Israel-te sungah tua minam tua khua ka hi hi,” a cih ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama zing tuungin tho a, khuapi kongpi hui lampi ah ding hi. Mihing khat po sia ngual taw thu kinei a, kumpipa khensak nuam in hong pai a om simin, Absalom in sam a, koisung pan hong pai ni ziam ci in dongh bul hi. Tuaciang ama tungah a nam min sia a son zawkciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Absalom tho baihin kulh kongpi lamgei-ah tu zel hi: mi khatpeuh in thu khen sak dingin kumpipa mai-ah pai nading thu a neih ciangin Absalom in amah samin “Koi lai khuapi pan na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Na nasempa in Israelte sungah tua minam tua khua hi,” a cih ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom tho baihin kulhkongpi lam gei-ah tu zel hi. Mi khatpeuh in thu khensak dingin kumpipa’ mai-ah pai nading thu a neih ciangin Absalom in amah samin, “Koi khua pan na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Na nasempa, Israel-te sungah tua minam tua khua ka hi hi,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom tho baihin kulh kongpi lam gei ah tu zel hi. Mi khatpeuh in thu khensak dingin kumpipaʼ mai ah pai nading thu a neih ciangin Absalom in amah samin, “Koi khua pan na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Na nasem pa, Israel-te sungah tua minam tua khua ka hi hi,” a cih ciangin