2 Samuel 15:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Itai hnohta, “Cha khiahta la, sie la, sie lymâ mah y,” tah ta. Chatanachata Kiti chyhsa Itai cha a chyhsa zydua nata hawti zydua chhaota sie ha hra ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae David loh Ittai te, “Cet lamtah kat laeh,” a ti nah. Te dongah Ghitti Ittai neh a hlang rhoek boeih, a taengkah camoe boeih te a kat puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ittai kiangah, “Tua ahih leh pai in, paisuak in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Gath mi Ittai, a mi khempeuh leh amah tawh a om a naupang khempeuh tawh paisuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ittai kiangah, “Tua ahihleh pai in, paisuak in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Gath mi Ittai, a mi khempeuh le amah tawh a om a naupang khempeuh tawh a paisuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Pha hi! Pai suak in!” ci in zo hi. Tua ahikom Ittai sia a mi teng le ama a bealhte theampo taw pai suak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ittai kiangah, “Tua ahih leh pai in, paisuak in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Gath mi Ittai, a mi khempeuh leh amah tawh a om a naupang khempeuh tawh paisuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Ittai kiangah, “Tua ahihleh pai in, paisuak in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Gath mi Ittai, a mi khempeuh le amah tawh a om a naupang khempeuh tawh a paisuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Ittai kiangah, “Tua ahihleh pai in, paisuak in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Gath mi Ittai, a mi khempeuh le amah tawh a om a naupang khempeuh tawh a paisuak hi.