2 Samuel 15:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh zydua ta aoh tlili ta cha ei ta. Zawpi zydua cha sie ei ta, abei cha Kidaraw chavah chaka ta, zawpi zydua cha râhchawhpa lâ pangaipa ta sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam te boeih a khum vaengah kho tomah a ol neh bungbung rhap uh. Manghai loh Kidron soklong te a poeng daengah pilnam boeih loh khosoek longpuei kah rhaldan la thoeih uh pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi khempeuh a pai lai takin gamsung mi khempeuh a gingin kapkhia uh a, kumpipa in Kidron lui kantanin, mi khempeuh gamlak lamah paisuak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi khempeuh a pai laitakin gam sung mi khempeuh a gingin kapkhia uh a, kumpipa in Kidron lui kantanin, mi khempeuh zong gamlak lamah a paisuak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David nungzuite in a nusiat tak ciang mipite a ngingin hong kap uh hi. Kumpipa in Kidron lui kaantan a, a mite in zui in amate duisung manaw in paikhawm hon uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi khempeuh a pai lai takin gamsung mi khempeuh a gingin kapkhia uh a, kumpipa in Kidron lui kantanin, mi khempeuh gamlak lamah paisuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mi khempeuh a pai laitakin gam sung mi khempeuh a gingin kapkhia uh a, kumpipa in Kidron lui kantanin, mi khempeuh zong gamlak lamah a paisuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mi khempeuh a pai laitakin gam sung mi khempeuh a gingin kap khia uh a, kumpipa in Kidron lui kantanin, mi khempeuh zong gamlak lamah a paisuak uh hi.