2 Samuel 15:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abiathâ chhao sie hra ta, Zadô nata Livai chi zydua chhao Khazohpa Biehrai Byh a sypa ta sie hra ei ta. Khazohpa Byh cha pachhô ei ta, zawpi zydua ta khihpi ama puasai khaina taihta hâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Pathen kah paipi thingkawng aka kawt Zadok neh a taengkah Levi boeih long khaw Pathen kah thingkawng te dalh a hal uh. Te dongah khopuei lamkah aka nong ham pilnam te boeih a cing duela Abiathar loh a dom pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abiathar hong paito a, biakpiakna pia hi; en in, Zadok zong Levi mite khempeuh tawh hong pai-in Pasian’ thuciamna singkuang hong pua uh hi; mi khempeuh in khuapi a khen’ khit mateng amaute in Pasian’ thuciamna singkuang nga uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abiathar hong paito a, Zadok zong Levi mi khempeuh tawh hong pai-in Pasian’ Thuciamna Singkuang hong pua uh hi. Mi khempeuh in khuapi a khen’ khit mateng amaute in Pasian’ Thuciamna Singkuang nga phot uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampi Zadok, tuaciang ama taw Thuciamna Thingkuang thiangtho a pua Levi mite zongh tualai ah kihel in om uh hi. Amate in Thuciamna Thingkuang lei ah koisukin, mi theampo ii khuapi a nusiat dong kisuanh kik ngawl uh hi. Thiampi Abiathar zongh tua munah om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abiathar hong paito a, biakpiakna pia hi; en in, Zadok zong Levi mite khempeuh tawh hong pai-in Pasian’ thuciamna singkuang hong pua uh hi; mi khempeuh in khuapi a khen’ khit mateng amaute in Pasian’ thuciamna singkuang nga uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Abiathar hong paito a, Zadok zong Levi mi khempeuh tawh hong pai-in Pasian’ Thuciamna Singkuang hong pua uh hi. Mi khempeuh in khuapi a khen’ khit mateng amaute in Pasian’ Thuciamna Singkuang nga phot uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Abiathar hong pai to a, Zadok zong Levi mi khempeuh tawh hong pai-in Pasianʼ Thuciamna Singkuang hong pua uh hi. Mi khempeuh in khuapi a khen khit mateng amaute in Pasianʼ Thuciamna Singkuang nga phot uh hi.