2 Samuel 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei ta Zadô hnohta, “Khazohpa Byh kha khihpi chhôh lâ a sy pakhua teh u. Abeipa modypa ta ei y khiahta cha, nâ vaw chhi pakhua heih aw ta, Khazohpa Byh nata a pahrâna cha eina pahmôsa heih aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah manghai loh Zadok te, “Pathen kah thingkawng he khopuei la mael puei laeh, BOEIPA kah mikhmuh ah mikdaithen ka dang tih kai m'mael puei atah amah neh a tolkhoeng te kai n'tueng bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Zadok kiangah, “Pasian thuciamna singkuang khuapi sungah pua kik in. Topa ’ maipha na muh nak leh, amah in kei hong paipih kikin amah leh a omna mun hong musak kik ding hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Zadok kiangah, “Pasian’ Thuciamna Singkuang khuapi sungah puakik in. Topa’ maipha ka muh nakleh, amah in kei hong paipih kikin Thuciamna Singkuang le a omna mun hong musakkik ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang kumpipa in Zadok munah, “Thuciamna Thingkuang khuapi sungah heak pui kik ta'n. Topa in kei tungah hong lungkim ahile ni khat ni ciangin kei hong heak kiksak tu a, tuasia le a omna mun hong musak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Zadok kiangah, “Pasian thuciamna singkuang khuapi sungah pua kik in. Topa ’ maipha na muh nak leh, amah in kei hong paipih kikin amah leh a omna mun hong musak kik ding hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa in Zadok kiangah, “Pasian’ Thuciamna Singkuang khuapi sungah puakik in. Topa’ maipha ka muh nakleh, amah in kei hong paipih kikin Thuciamna Singkuang le a omna mun hong musakkik ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa in Zadok kiangah, “Pasianʼ Thuciamna Singkuang khuapi sungah puakik in. Topaʼ maipha ka muh nakleh, amah in kei hong paipihkikin Thuciamna Singkuang le a omna mun hong musakkik ding hi.