2 Samuel 15:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano ta, ‘Na chô liata a ly va na,’ eina tah ha khiahta deikua cha, moh teh u, he liata ei y hih, pha a tahpa hawhta ei chô liata tao mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, ' Nang te kang ngaih moenih,' a ti oeh atah a mikhmuh ah a then a ti bangla kai taengah han saii nawn saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin amah in, ‘nang tungah lungkimna ka nei kei hi,’ hong cih leh, en in, hih lai-ah kei ka om hi, amah in hoih a sak bangin kei tungah hong hih hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in, ‘Na tungah lungkimna ka nei kei hi,’ hong cih leh, en in, hih lai-ah kei ka om hi; amah in hoih a sak bangin kei tungah hong bawl hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Topa in kei tungah hong lungkim buale — tuasia ciang ama uuk bang po hong vawt tahen,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin amah in, ‘nang tungah lungkimna ka nei kei hi,’ hong cih leh, en in, hih lai-ah kei ka om hi, amah in hoih a sak bangin kei tungah hong hih hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in, ‘Na tungah lungkimna ka nei kei hi,’ hong cih leh, en in, hih lai-ah kei ka om hi; amah in hoih a sak bangin kei tungah hong bawl hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in, ‘Na tungah lungkimna ka nei kei hi,’ hong cih leh, en in, hih lai ah kei ka om hi; amah in hoih a sak bangin kei tungah hong bawl hen,” a ci hi.